Внедрение ИИ: Warhorse заменила редактора на нейросеть
Warhorse Studios сократила редактора английской локализации Kingdom Come: Deliverance 2 Макса Гейтманека и передала его задачи генеративному ИИ. По его словам, 27 марта ему без предупреждения сообщили, что с апреля должность больше не нужна. Он работал над переводом игры и DLC с чешского на английский и попросил фанатов не срываться на команде студии.
AI-обработка оригинала 3DNews AI; редакция Hamidun News
Внедрение ИИ в гейм-индустрии: Warhorse Studios уволила редактора английской локализации Kingdom Come: Deliverance 2 и передала его работу генеративной нейросети.
Когда Warhorse внедрила ИИ для локализации?
27 марта 2026 года редактор локализации Макс Гейтманек получил уведомление о сокращении; с апреля его позиция должна была стать ненужной, так как студия решила использовать ИИ для всех переводов.
Какие задачи Warhorse передала нейросети в локализации?
Все переводы Kingdom Come: Deliverance 2 на английский язык.
Может ли ИИ полностью заменить профессиональных редакторов локализации?
По опыту Warhorse Studios — может. Студия уволила редактора Макса Гейтманека и решила использовать генеративный ИИ для всех переводов Kingdom Come: Deliverance 2, начиная с апреля 2026 года.
Это обычная практика в гейм-индустрии?
Нет. Для игровой индустрии это редкий случай, когда замена человека ИИ объявляется почти прямым текстом, без смягчения информации о сокращении.
Вопросы и ответы по материалу
Когда Warhorse внедрила ИИ для локализации?
27 марта 2026 года редактор локализации Макс Гейтманек получил уведомление о сокращении; с апреля его позиция должна была стать ненужной, так как студия решила использовать ИИ для всех переводов.
Какие задачи Warhorse передала нейросети в локализации?
Все переводы Kingdom Come: Deliverance 2 на английский язык.
Может ли ИИ полностью заменить профессиональных редакторов локализации?
По опыту Warhorse Studios — может. Студия уволила редактора Макса Гейтманека и решила использовать генеративный ИИ для всех переводов Kingdom Come: Deliverance 2, начиная с апреля 2026 года.
Это обычная практика в гейм-индустрии?
Нет. Для игровой индустрии это редкий случай, когда замена человека ИИ объявляется почти прямым текстом, без смягчения информации о сокращении.
Внедряйте ИИ быстрее рынка вместе с инженерами и фаундерами
Внутри Vibe Club (hamidun.com/club): еженедельные живые мастермайнды и разборы архитектуры с Жемалом Хамидуном, закрытый Tech Radar, LMS и обновляемая база из 370+ боевых скиллов.
Главное из мира ИИ — раз в неделю
7 ключевых событий недели, отобранных вручную. Без шума, репостов и пресс-релизов.
Готово! Проверьте почту — мы отправили подтверждение.